1 00:00:11,052 --> 00:00:16,458 ПОЛИЦАЈКА ОДРЕДА ВИЦЕ 2 00:01:44,682 --> 00:01:46,040 Јебем ти матер! 3 00:01:54,798 --> 00:01:57,127 ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА 4 00:02:00,829 --> 00:02:04,939 Све је сређено за долазак новог начелника сутра. 5 00:02:05,092 --> 00:02:07,705 надам се... Изгледа да је мука у гузици. 6 00:02:07,955 --> 00:02:09,517 Здраво, госпођо бакар. 7 00:02:09,642 --> 00:02:12,080 Здраво! Да ли тражите некога? 8 00:02:12,189 --> 00:02:13,295 Моја мајка. 9 00:02:13,453 --> 00:02:15,517 Хеј... Покажи нам своју личну карту! 10 00:02:18,804 --> 00:02:20,876 - Како се зовеш? - Армандино. 11 00:02:21,207 --> 00:02:23,430 - Колико дуго сте је тражили? - Годину дана. 12 00:02:24,006 --> 00:02:26,494 Годину дана? Где си био све ово време? 13 00:02:26,840 --> 00:02:29,637 - Укрцај код часних сестара. - Интернат? 14 00:02:29,869 --> 00:02:31,700 - Јеси ли побегао? - Да. 15 00:02:32,212 --> 00:02:35,284 Мислио сам да је сумњив. Он је бегунац. 16 00:02:35,640 --> 00:02:37,384 Никада нисте видели опет твоја мајка? 17 00:02:37,447 --> 00:02:41,570 Свуда сам је тражио и одлучио сам да дођем да те видим. 18 00:02:41,760 --> 00:02:43,929 Браво за тебе...! Урадили сте праву ствар. 19 00:02:44,228 --> 00:02:46,867 Реци ми шта је радила твоја мајка? 20 00:02:47,034 --> 00:02:48,945 Лупала је по писаћој машини. 21 00:02:49,760 --> 00:02:51,591 Или вероватно ударио мушкарце. 22 00:02:53,992 --> 00:02:55,387 Где је радила? 23 00:02:55,766 --> 00:02:57,148 У високој згради. 24 00:02:57,720 --> 00:03:00,837 На петом спрату. У северним окрузима. 25 00:03:01,585 --> 00:03:03,477 Шта сам ти рекао? Лупала је. 26 00:03:06,624 --> 00:03:08,585 Да ли знаш да ли је имала пријатеља мушкарца? 27 00:03:08,720 --> 00:03:11,500 Човек који је дошао да је видим сваке ноћи. 28 00:03:11,789 --> 00:03:13,598 Како је изгледао? 29 00:03:13,746 --> 00:03:14,940 Он је био... 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,227 Већи од мене... 31 00:03:19,668 --> 00:03:21,211 Мало дебело... 32 00:03:22,592 --> 00:03:26,267 ...нема много косе, а имао је бела кола. 33 00:03:26,800 --> 00:03:29,837 Хајде, обећавам ти да ћемо је ускоро наћи. 34 00:03:30,040 --> 00:03:30,950 Хајде. 35 00:03:31,097 --> 00:03:34,687 Ти си луд, све сам чуо. Он је бегунац! 36 00:03:35,080 --> 00:03:37,617 Морамо га вратити у интернат. 37 00:03:37,743 --> 00:03:39,563 Он више не недостаје, ти нинцомпооп. 38 00:03:39,641 --> 00:03:41,414 Не буди безобразан... 39 00:03:41,622 --> 00:03:43,905 Не заборави да сам ја твој вереник. 40 00:03:44,040 --> 00:03:46,883 ста радис овде? Ово није ваш сектор. 41 00:03:48,345 --> 00:03:51,805 Дошао сам да предложим ноћ лудила са мном. 42 00:03:52,362 --> 00:03:54,524 Нажалост, ја сам на дужности са Таралом. 43 00:03:54,575 --> 00:03:55,487 са мном? 44 00:03:56,713 --> 00:03:58,669 Можеш ићи да се забавиш по себи. 45 00:03:58,779 --> 00:04:00,899 Моје стрпљење има своје границе. 46 00:04:01,610 --> 00:04:02,938 Па, знаш шта...? 47 00:04:06,109 --> 00:04:07,258 Ви сте то тражили! 48 00:04:08,683 --> 00:04:09,789 Идемо. 49 00:04:11,720 --> 00:04:14,320 Кажем ти, могу више не контролишем себе. 50 00:04:14,921 --> 00:04:17,281 видиш шта се дешава, кад ме презиреш...? 51 00:04:17,361 --> 00:04:21,720 Ако не ослободим ову сирову силу, Урадићу нешто глупо! 52 00:04:22,040 --> 00:04:25,350 И не заборави да ћеш бити једини одговоран. 53 00:04:28,564 --> 00:04:32,951 Можда могу помоћи ти да ослободиш нешто... 54 00:04:33,320 --> 00:04:36,281 Али прво, ти идеш да ми учини услугу. 55 00:04:36,617 --> 00:04:40,344 Дочекаћеш малог Армандина у вашем дому. 56 00:04:40,881 --> 00:04:42,374 Јеси ли луд? 57 00:04:42,536 --> 00:04:44,760 Желиш да се сакријем бегунац у мојој кући? 58 00:04:45,102 --> 00:04:46,836 Не желим да пође с њим. 59 00:04:46,911 --> 00:04:47,883 Зашто не? 60 00:04:48,184 --> 00:04:50,539 Хајде, буди добар дечко. 61 00:04:50,800 --> 00:04:54,164 Мој Артуро није тако лош. Само мало лоше воље. 62 00:04:54,217 --> 00:04:56,360 Рекао бих да је идиот. 63 00:04:59,394 --> 00:05:01,445 То је то, разумеш? 64 00:05:02,372 --> 00:05:04,249 Добар је, а?! 65 00:05:04,426 --> 00:05:05,905 Ти копиле! 66 00:05:06,480 --> 00:05:08,471 идемо. Постаје касно. 67 00:05:08,971 --> 00:05:12,524 шта то радиш? Тотално си љут! 68 00:05:13,098 --> 00:05:15,090 Живео управник Скапавија! 69 00:05:15,660 --> 00:05:18,094 Ко је платио са ентузијазмом! 70 00:05:18,245 --> 00:05:21,681 Потрошио је сву своју плату на јелу је викао! 71 00:05:23,280 --> 00:05:24,916 Ох радости! 72 00:05:26,275 --> 00:05:27,595 Света Богородице... 73 00:05:27,671 --> 00:05:31,267 Добар си као надзорник, али као певач, ти си катастрофа. 74 00:05:31,546 --> 00:05:32,945 Хвала вам пуно! 75 00:05:33,287 --> 00:05:36,996 У име свих, најбоље жеље новом управнику! 76 00:05:44,353 --> 00:05:46,548 Лаку ноћ свима. 77 00:05:49,053 --> 00:05:50,869 Возите полако! 78 00:05:51,865 --> 00:05:54,033 Он је стварно фин кад је пијан. 79 00:05:56,880 --> 00:05:59,440 Као и обично у Италији, завршава се курвама. 80 00:05:59,601 --> 00:06:03,389 Стани, лепотице! Ја сам права ствар! 81 00:06:03,640 --> 00:06:06,871 погледајте... показаћу ти нешто. 82 00:06:22,075 --> 00:06:25,927 Чак и ноћу сада? Ја нисам ноћни чувар! 83 00:06:26,022 --> 00:06:28,301 - Нико те није терао. - Не. 84 00:06:29,895 --> 00:06:31,715 Али... Рекао си ми виђали смо курве. 85 00:06:31,840 --> 00:06:33,692 А уместо тога, ми смо на дужности. 86 00:06:34,480 --> 00:06:37,700 Обећао сам Армандину Нашла бих његову мајку. 87 00:06:37,848 --> 00:06:39,880 Зато морам да нађем њеног макроа. 88 00:06:40,121 --> 00:06:44,262 Није лако наћи мало дебелог у белом ауту. 89 00:06:45,369 --> 00:06:46,404 Ево га! 90 00:06:48,832 --> 00:06:50,265 - То је он! - Да! 91 00:06:50,480 --> 00:06:52,232 - Иди и сакриј се брзо! - Да. 92 00:06:57,758 --> 00:06:58,933 Хладно. 93 00:07:00,213 --> 00:07:01,439 Хладно. 94 00:07:01,728 --> 00:07:03,592 Па идите у улицу Хризантема. 95 00:07:03,729 --> 00:07:07,041 - А ти си пао мртав! - Нисам рекао ништа, баронесо. 96 00:07:07,207 --> 00:07:08,389 Педеру! 97 00:07:08,510 --> 00:07:09,837 млако... 98 00:07:09,960 --> 00:07:12,853 - Погледај ту шунку. - Ја сам вегетаријанац. 99 00:07:14,720 --> 00:07:16,369 све топлије... 100 00:07:18,720 --> 00:07:20,267 Црвено усијано... 101 00:07:23,511 --> 00:07:25,064 Каква гузица! 102 00:07:27,578 --> 00:07:29,822 Предивно... горе и доле. 103 00:07:29,961 --> 00:07:31,451 Колико за сесију? 104 00:07:31,611 --> 00:07:32,760 30.000. 105 00:07:32,869 --> 00:07:34,517 Ви плаћате собу. 106 00:07:34,619 --> 00:07:36,674 Ћелија? Соба. 107 00:07:37,376 --> 00:07:38,604 Спаваћа соба. 108 00:07:38,840 --> 00:07:40,572 Добро сте наслагани. 109 00:07:42,596 --> 00:07:44,025 Да ли је соба сигурна? 110 00:07:45,522 --> 00:07:47,330 Сигурно је. 111 00:07:48,867 --> 00:07:50,002 Сигурност! 112 00:07:53,520 --> 00:07:55,875 - Хоћеш да возиш? - Хајде, помери се. 113 00:07:56,072 --> 00:07:59,985 У реду. Увек сам волео жене које преузимају одговорност. 114 00:08:00,200 --> 00:08:03,455 Прелепа си, тако лепа! Прсти ме сврбе! 115 00:08:03,603 --> 00:08:04,873 Да, сигурно је. 116 00:08:09,845 --> 00:08:11,278 одакле долазиш? 117 00:08:11,360 --> 00:08:14,162 - Са планине. - Видим их пар! 118 00:08:14,712 --> 00:08:17,216 - Шта је то било? - Ништа, ништа. 119 00:08:17,600 --> 00:08:19,511 Заљубљен сам у твоје груди. 120 00:08:20,017 --> 00:08:22,037 Како си лепа и слатка... 121 00:08:22,760 --> 00:08:24,432 А те бутине... 122 00:08:25,040 --> 00:08:27,031 Шта кажете на преглед? 123 00:08:27,239 --> 00:08:28,293 Доста је било! 124 00:08:29,480 --> 00:08:32,709 Тако си лепа! Волим кад се љутиш! 125 00:08:35,440 --> 00:08:36,953 Ти си мало дивља! 126 00:08:37,400 --> 00:08:39,748 Тако ми се свиђаш! Ја сам напет као магарац! 127 00:08:40,832 --> 00:08:43,693 Престани са тим! Ти ме голицаш! 128 00:08:44,040 --> 00:08:45,553 Палиш и мене! 129 00:08:45,799 --> 00:08:48,818 Твој мали прст у уху, то... 130 00:08:50,472 --> 00:08:52,542 Боже свемогући! ко си ти 131 00:08:53,360 --> 00:08:57,353 Дрхти и сери се! Разнећу ти мозак. 132 00:08:57,657 --> 00:09:00,296 Ми ћемо те одвести у вице одред. 133 00:09:00,474 --> 00:09:02,959 ста? Знаш ко сам ја? 134 00:09:03,210 --> 00:09:05,000 Дебела свиња! 135 00:09:06,832 --> 00:09:09,710 Доста са твојим новим аутом! 136 00:09:09,857 --> 00:09:12,333 Шта желиш да урадим? 137 00:09:12,537 --> 00:09:16,225 Да ли сте видели ову бебу? 180 К на сат без жамора. 138 00:09:16,857 --> 00:09:18,256 О томе и даље! 139 00:09:18,367 --> 00:09:21,521 Имао сам страшну ноћ са курвама. 140 00:09:21,739 --> 00:09:25,451 1,2,3... Полиција је тако лепа... Искористите то на најбољи начин 141 00:09:26,036 --> 00:09:28,825 ти си луд... Ја сам љут а ти певаш! 142 00:09:28,911 --> 00:09:31,419 Не размишљај више о томе... Живот је прекратак. 143 00:09:31,551 --> 00:09:33,064 - Пољуби ме у дупе! - Надзорник. 144 00:09:33,201 --> 00:09:34,528 Само се смири. 145 00:09:34,680 --> 00:09:37,831 Упознаћу те висококвалификованом особљу. 146 00:09:38,115 --> 00:09:39,959 ста? Борба? 147 00:09:40,292 --> 00:09:42,123 Две мачке и два пацова? 148 00:09:43,000 --> 00:09:46,675 Не брините, госпођо... Послаћемо полицијског пса. 149 00:09:46,880 --> 00:09:49,841 То је наш посао. Не брини. 150 00:09:51,120 --> 00:09:54,112 Где? У реду. 151 00:09:54,640 --> 00:09:56,591 У реду. ћао. 152 00:09:59,578 --> 00:10:01,560 Ок, покажи ми около. 153 00:10:02,307 --> 00:10:03,506 - То је он? - СЗО? 154 00:10:03,586 --> 00:10:04,578 То је он! 155 00:10:06,280 --> 00:10:08,874 Да, да, то је он. То је бубањ... 156 00:10:09,002 --> 00:10:11,959 Нардеццхиа! Нећемо правити дует! 157 00:10:12,200 --> 00:10:13,310 То је невероватно! 158 00:10:13,488 --> 00:10:16,798 Он је тај који је показао његов пиштољ на мене синоћ. 159 00:10:16,929 --> 00:10:19,149 Рекао ми је... Дрхти и сери! 160 00:10:19,281 --> 00:10:22,239 Дођи овамо, ти мало копиле! Да ли ми претиш? 161 00:10:22,408 --> 00:10:23,905 ко си ти 162 00:10:29,065 --> 00:10:30,829 Имате дуге зубе. 163 00:10:41,842 --> 00:10:44,773 Он је бегунац. Морате позвати полицију. 164 00:10:58,549 --> 00:10:59,937 - Хало? - Хало? Полиција? 165 00:11:00,142 --> 00:11:03,092 - Да, полиција. - Дођи брзо, ево бегунца! 166 00:11:04,240 --> 00:11:06,595 - Бегунац? - Бегунац? Дај ми то. 167 00:11:06,800 --> 00:11:08,711 - Има ли бегунца? - Да. 168 00:11:08,771 --> 00:11:10,489 Дај ми његов опис. 169 00:11:10,652 --> 00:11:13,371 Одмах. Има беж капут. 170 00:11:13,751 --> 00:11:15,925 Беж капут. Један тренутак. 171 00:11:16,240 --> 00:11:17,309 Беж капут. 172 00:11:17,402 --> 00:11:19,283 - Да? - Одело на пруге. 173 00:11:19,520 --> 00:11:20,953 Одело на пруге. 174 00:11:21,160 --> 00:11:22,807 - Бела кошуља. - Бела кошуља. 175 00:11:23,320 --> 00:11:25,643 - А физички? - Ћелав. 176 00:11:25,840 --> 00:11:26,590 Ћелав. 177 00:11:26,745 --> 00:11:27,909 - Није висок. - Није висок. 178 00:11:28,064 --> 00:11:29,596 - Није згодан. - Ружно. 179 00:11:30,050 --> 00:11:33,470 - Он је са брком. - Са човеком са брковима... 180 00:11:33,680 --> 00:11:35,193 А адреса? 181 00:11:35,400 --> 00:11:38,104 - 16 Гиусеппе Верди Ст. - 16 Гиусеппе Верди Ст. 182 00:11:38,880 --> 00:11:40,950 - Ђузепе Верди? - 16! 183 00:11:41,160 --> 00:11:42,718 - Зграда 4. - Да. 184 00:11:42,920 --> 00:11:44,995 - Полицијска станица? - Полицијска станица. 185 00:11:46,320 --> 00:11:49,517 - Он има беж капут, зар не? - Да. То је то. 186 00:11:49,618 --> 00:11:51,051 - Одело на пруге... - Да. 187 00:11:51,360 --> 00:11:52,839 - А он је ружан? - Да, ружно. 188 00:11:52,930 --> 00:11:54,081 - Ћелав? - Ћелав. 189 00:11:54,640 --> 00:11:58,679 Ти си тај који је претио јадник је јуче рекао... 190 00:11:58,903 --> 00:12:00,924 Дрхти и сери се? - Да. 191 00:12:01,280 --> 00:12:05,143 Копиле! Да ли је ово полицијска станица или музичку салу? 192 00:12:09,920 --> 00:12:11,592 Он је полудео! 193 00:12:14,105 --> 00:12:15,651 Он је стварно луд! 194 00:12:15,872 --> 00:12:18,545 Добро је да си га добио. 195 00:12:18,760 --> 00:12:19,829 - СЗО? - Бегунац. 196 00:12:20,040 --> 00:12:21,439 Који бегунац? 197 00:12:22,688 --> 00:12:25,919 Он је нови управник. Мр Сцаппавиа! 198 00:12:30,880 --> 00:12:33,314 Ја, надзорниче? Са овим лицем! 199 00:12:34,609 --> 00:12:36,167 Каква сам ја будала! 200 00:12:37,520 --> 00:12:39,604 - Ја сам управник. - Закуни се. 201 00:12:52,080 --> 00:12:55,356 Извините, надзорниче. нећу то поново. 202 00:12:55,560 --> 00:12:58,135 Стварно си сладак. Ви такође. 203 00:12:58,193 --> 00:12:59,148 Нема на чему. 204 00:12:59,244 --> 00:13:02,151 Показаћу ти твоју нову канцеларију. 205 00:13:02,659 --> 00:13:05,479 - Све је промењено. - Све се мора променити! Све то! 206 00:13:05,776 --> 00:13:08,837 Прошла су времена када су патуљци пријави се полицији... 207 00:13:08,964 --> 00:13:11,807 ...са писмом министра да му отворим врата. 208 00:13:33,698 --> 00:13:35,392 Погледајте овог идиота! 209 00:13:35,640 --> 00:13:37,232 Паркинг на углу! 210 00:13:38,548 --> 00:13:40,698 Одмах позовите шлеп камион. 211 00:13:40,947 --> 00:13:42,454 Ја ћу му показати! 212 00:13:44,249 --> 00:13:46,437 Хајде, господине, смирите се. 213 00:13:50,440 --> 00:13:54,360 Надзорниче Нардеццхиа! тражио сам те цео дан. 214 00:13:54,690 --> 00:13:57,992 Видели сте прелеп поклон Отишао сам по тебе јуче? 215 00:13:58,240 --> 00:14:02,547 Размотрићете мој захтев да пређе у Вице одред? 216 00:14:02,649 --> 00:14:05,183 Ти си диван атрибут... Извините, вредан атрибут... 217 00:14:05,233 --> 00:14:06,092 извини драги... 218 00:14:06,150 --> 00:14:08,383 Али не могу да прихватим такве поклоне. 219 00:14:08,719 --> 00:14:09,719 не разумем. 220 00:14:09,868 --> 00:14:11,672 - Шта није у реду? - Погледај. 221 00:14:13,328 --> 00:14:16,042 њега? Не бавим се макроима. 222 00:14:16,122 --> 00:14:18,795 госпођице д'Амико, ниси разумео... 223 00:14:19,086 --> 00:14:21,759 Нардеццхиа? Смршавио си. Каква мека кожа! 224 00:14:22,000 --> 00:14:23,194 свиђаш ми се... 225 00:14:23,920 --> 00:14:26,469 - Руке даље, макро! - Пимп? 226 00:14:27,512 --> 00:14:30,470 Господе! Она је луда! Ја више немам јетру. 227 00:14:30,680 --> 00:14:33,478 - Он је нови управник. - Не не! 228 00:14:33,720 --> 00:14:34,969 Сцаппавиа! 229 00:14:35,125 --> 00:14:37,110 Ја сам само извршио своју дужност. 230 00:14:37,800 --> 00:14:39,711 Он је Скапавија! 231 00:14:40,600 --> 00:14:42,532 Ја, Скапавија. 232 00:14:43,640 --> 00:14:44,907 Јеси ли болестан? 233 00:14:45,073 --> 00:14:47,438 Скапавија је моје име! 234 00:14:47,583 --> 00:14:49,414 Имам чир. осећам се лоше. 235 00:14:50,720 --> 00:14:53,553 Није ништа. Како се сада осећаш? 236 00:14:53,767 --> 00:14:55,416 - Боље. - Тако је боље... 237 00:14:55,529 --> 00:14:58,156 Сада када се познајете, ја ћу ићи. 238 00:14:59,832 --> 00:15:00,995 А за мој захтев? 239 00:15:01,049 --> 00:15:04,127 Будите стрпљиви. Још нисте спремни. 240 00:15:04,432 --> 00:15:08,104 Ја узимам само официре показујући високу стопу ефикасности. 241 00:15:08,600 --> 00:15:10,159 Да ли сам ефикасан или не? 242 00:15:10,352 --> 00:15:12,502 Веома ефикасан. На сваки начин. 243 00:15:12,571 --> 00:15:13,674 видећемо. 244 00:15:14,394 --> 00:15:16,669 Чекај мало... слушај! 245 00:15:17,560 --> 00:15:19,330 Знаш ли шта сам урадио? 246 00:15:19,480 --> 00:15:23,712 Уклонио сам ауто који је био паркиран на углу. 247 00:15:23,920 --> 00:15:26,463 - Чак сам га и забио. - На углу? 248 00:15:26,774 --> 00:15:28,549 - Угао. - Овде? 249 00:15:28,600 --> 00:15:30,471 - И ти си га забио? - Да. 250 00:15:30,522 --> 00:15:33,100 - Да ли га је шлеп камион однео? - Да господине. 251 00:15:33,880 --> 00:15:35,698 Зашто те ово толико нервира? 252 00:15:36,635 --> 00:15:38,156 То је мој ауто! 253 00:15:38,600 --> 00:15:42,010 Овај пут је стварно љут. Надзорниче! 254 00:15:51,560 --> 00:15:52,754 Стани! 255 00:15:52,960 --> 00:15:55,252 Мој ауто! Стани! 256 00:15:57,431 --> 00:15:59,945 - Надзорниче Нардеццхиа! - Мој ауто! 257 00:16:03,880 --> 00:16:05,455 Пардон. Јесам ли те повредио? 258 00:16:05,767 --> 00:16:08,095 Не, добро сам. Можете ли ми помоћи? 259 00:16:08,400 --> 00:16:09,737 Вама на услузи. 260 00:16:10,982 --> 00:16:12,556 То је мој муж... 261 00:16:13,625 --> 00:16:14,812 Да ли те удара? 262 00:16:14,880 --> 00:16:17,424 Сваки дан. Пре и после јела. 263 00:16:17,841 --> 00:16:19,991 Јутрос ме је ошамарио овде. 264 00:16:20,271 --> 00:16:21,909 И ударац у браду. 265 00:16:22,120 --> 00:16:24,156 Бацио ми је ТВ у главу. 266 00:16:24,375 --> 00:16:26,775 - Боја? - Црно-бело! 267 00:16:27,000 --> 00:16:29,070 - Да ли подносите жалбу? - Која је поента? 268 00:16:30,658 --> 00:16:32,535 Некада је био добар момак. 269 00:16:32,840 --> 00:16:35,104 Али је изгубио разум због жене. 270 00:16:35,530 --> 00:16:37,823 Он се наљути на њу и испушта пару са мном. 271 00:16:38,183 --> 00:16:39,457 То је класично. 272 00:16:39,812 --> 00:16:41,280 Где се виде? 273 00:16:41,383 --> 00:16:43,393 Сваки други дан на њеном момачком блоку. 274 00:16:43,539 --> 00:16:45,014 Хоћеш да га зауставиш? 275 00:16:45,651 --> 00:16:46,674 Ох не. 276 00:16:47,458 --> 00:16:50,213 Али имам идеју. 277 00:16:57,922 --> 00:16:59,104 Таралло? 278 00:17:02,987 --> 00:17:04,549 Звао си ме? 279 00:17:04,731 --> 00:17:06,182 Дођи овамо. 280 00:17:09,892 --> 00:17:10,893 Вама на услузи. 281 00:17:10,963 --> 00:17:13,393 Са другим управником, да ли је зујалица радила? 282 00:17:13,947 --> 00:17:16,323 А зашто не ради код мене? 283 00:17:17,457 --> 00:17:18,572 Извините... 284 00:17:21,996 --> 00:17:23,571 Ради! 285 00:17:28,400 --> 00:17:29,879 - Реци ми, Таралло. - Да. 286 00:17:30,064 --> 00:17:32,767 Морамо да добијемо да се познају. 287 00:17:32,854 --> 00:17:34,143 Таралло, је ли то то? 288 00:17:34,249 --> 00:17:37,454 Не мешам се у твоје послове, али волео бих да знам... 289 00:17:37,971 --> 00:17:40,439 Ти и та луда жена... Како се опет зове? 290 00:17:40,720 --> 00:17:41,868 д'Амицо. 291 00:17:41,943 --> 00:17:43,626 Тако лепа и тако луда. 292 00:17:44,017 --> 00:17:47,443 Како сте успели да се придружи полицији? 293 00:17:47,494 --> 00:17:49,235 Положио сам тест. 294 00:17:49,360 --> 00:17:52,107 - Тест са наградом коју треба освојити? - Не. 295 00:17:52,880 --> 00:17:55,474 Имам ујака који је кардинал. 296 00:17:55,560 --> 00:17:57,949 Нећу рећи више ни речи. Пренесите му моје поздраве. 297 00:17:58,144 --> 00:18:00,339 - А госпођица дАмицо? - Њен ујак је... 298 00:18:00,481 --> 00:18:02,645 Главна ствар је да има стрица. 299 00:18:10,935 --> 00:18:14,392 Не ради. Као и многе ствари овде. 300 00:18:14,646 --> 00:18:16,636 - Могу ли? - Наравно. 301 00:18:16,840 --> 00:18:17,875 Хвала. 302 00:18:23,527 --> 00:18:27,145 Код мене то не иде. То је зато што имаш ујака. 303 00:18:30,340 --> 00:18:32,301 - Неко је покуцао. - Стварно? 304 00:18:32,360 --> 00:18:33,759 Да, јесу. 305 00:18:34,887 --> 00:18:36,329 Опет су покуцали. 306 00:18:36,435 --> 00:18:37,646 Да отворим? 307 00:18:38,118 --> 00:18:39,215 Да ли да то урадим? 308 00:18:39,271 --> 00:18:41,546 како желите, на вама је. 309 00:18:41,782 --> 00:18:44,012 Па, да то урадим? У реду, урадићу то. 310 00:18:44,827 --> 00:18:46,138 Уђи! 311 00:18:47,000 --> 00:18:48,797 - Могу ли? - Молим те. 312 00:18:49,880 --> 00:18:51,871 Жао ми је због онога што се догодило. 313 00:18:51,986 --> 00:18:53,138 Нема проблема. 314 00:18:53,240 --> 00:18:55,052 - Имаш ли посао за мене? - Да. 315 00:18:55,768 --> 00:18:58,341 - Можеш ићи. - Немам тајни ни од кога. 316 00:18:59,202 --> 00:19:00,880 Изнервираћу се! пардон... 317 00:19:01,354 --> 00:19:03,599 Нико овде нема тајни од било кога. 318 00:19:03,680 --> 00:19:06,092 Да ли увек морате да вичете све са кровова? 319 00:19:06,116 --> 00:19:07,084 Ок, хајде. 320 00:19:07,135 --> 00:19:09,791 надзорник Нардеццхиа има против тебе. 321 00:19:09,923 --> 00:19:12,838 Ако те поново види тамо са свим тим курвама... 322 00:19:12,985 --> 00:19:14,179 ...ухапсиће и тебе. 323 00:19:14,440 --> 00:19:15,953 - Боор! - Ја? 324 00:19:16,160 --> 00:19:17,969 Не, Нардеццхиа. 325 00:19:18,569 --> 00:19:20,672 Све ово због неспоразума. 326 00:19:21,240 --> 00:19:25,552 Неспоразум? опростите, али грешку за грешком чиниш! 327 00:19:25,760 --> 00:19:29,673 Ви сте у малој полицијској станици, није амерички филм... 328 00:19:29,920 --> 00:19:32,115 ....где полицајка долази и пуца... 329 00:19:37,253 --> 00:19:38,400 Мамма миа! 330 00:19:38,451 --> 00:19:40,670 Погодио сам Колосеум и Капитол. 331 00:19:40,809 --> 00:19:42,454 Имао сам срчани удар. 332 00:19:43,040 --> 00:19:46,923 Иди реци свом пријатељу Нардеццхиа ко је Ђана д'Амико. 333 00:19:47,053 --> 00:19:48,281 Видео сам. 334 00:19:49,493 --> 00:19:51,876 Она је паклено луда, та! 335 00:19:52,000 --> 00:19:53,433 Тарало, овде! 336 00:19:53,640 --> 00:19:56,298 Ако ме неко позове, нисам тамо. 337 00:19:56,367 --> 00:19:57,925 Идем у купатило. 338 00:19:59,792 --> 00:20:01,648 Тоалети, Таралло! 339 00:20:02,600 --> 00:20:04,016 Отвори тоалет. 340 00:20:04,673 --> 00:20:06,001 - Отварам? - Отвори! 341 00:20:06,120 --> 00:20:07,348 Чекај. 342 00:20:07,560 --> 00:20:08,834 Пожурите. 343 00:20:10,440 --> 00:20:11,660 Отворено је. 344 00:20:13,760 --> 00:20:15,442 Хвала, више није потребно. 345 00:20:16,320 --> 00:20:17,653 Нема више труда! 346 00:20:21,818 --> 00:20:25,215 Фернет-Бранца никада није пореметио варење. 347 00:20:25,337 --> 00:20:29,067 Не Фернет-Бранца, али Гианна, да! 348 00:20:29,392 --> 00:20:31,934 Не разумеш било шта о женама. 349 00:20:33,120 --> 00:20:34,394 шта ти знаш 350 00:20:34,435 --> 00:20:36,449 - Научио сам ствари. - Буди опрезан. 351 00:20:37,090 --> 00:20:39,387 Види шта сам постао... 352 00:20:45,527 --> 00:20:48,112 - Где она сада иде? - Не знам. 353 00:20:49,371 --> 00:20:51,675 Полицајка по дану, домаћица ноћу. 354 00:20:51,780 --> 00:20:53,332 Нико ми ово не ради! 355 00:21:17,965 --> 00:21:20,001 Она је тамо. Можда је ту моја мајка. 356 00:21:20,095 --> 00:21:22,450 То је сигурно. Мирише на рибу. 357 00:22:28,393 --> 00:22:30,930 - Јесте ли се забавили? - Много. 358 00:22:36,819 --> 00:22:39,413 Гастон, драги мој... 359 00:22:39,760 --> 00:22:43,514 Чекам већ пола сата. Ти тераш своју Лелу да пати. 360 00:22:43,626 --> 00:22:45,025 али ја... 361 00:22:45,320 --> 00:22:47,429 - Да ли је данас уторак? - Да. 362 00:22:47,560 --> 00:22:51,599 Погрешио сам. За мене су то остали дани. 363 00:22:51,800 --> 00:22:56,555 Извините госпођо. Мислио сам да је среда. 364 00:22:56,760 --> 00:22:58,990 - Среда? среда? - Драга... 365 00:22:59,208 --> 00:23:02,166 - Твоја Лелла? Копиле! - Опрости ми. 366 00:23:02,360 --> 00:23:04,191 За кога ме сматраш? 367 00:23:04,391 --> 00:23:08,589 Немој га повредити. Толико га волим! 368 00:23:08,808 --> 00:23:10,406 ја га волим. 369 00:23:11,440 --> 00:23:12,634 Она га воли! 370 00:23:12,880 --> 00:23:13,676 Моја коса! 371 00:23:14,190 --> 00:23:18,502 А бунда ти је била превелика! 372 00:23:18,562 --> 00:23:20,200 Крзнени капут! 373 00:23:20,520 --> 00:23:22,351 - Наравно. - Какво крзно? 374 00:23:22,560 --> 00:23:24,471 Чак и бунду! 375 00:23:25,200 --> 00:23:28,636 Минк је био савршен. Да ли сте променили величину? 376 00:23:29,760 --> 00:23:32,593 - Чак и минку! - Мени се обраћаш? 377 00:23:36,880 --> 00:23:38,585 Да ли сте уопште љубоморни? 378 00:23:39,623 --> 00:23:41,579 Отвори, говно! 379 00:23:41,760 --> 00:23:43,239 Уништићу те! 380 00:23:43,431 --> 00:23:46,548 Научићу те да крадеш туђи људи! 381 00:23:48,840 --> 00:23:51,479 чекај мало... Нисам завршио са тобом! 382 00:23:51,680 --> 00:23:54,240 Отвори, ђубре! Ископаћу ти очи! 383 00:23:54,440 --> 00:23:56,874 И ти, издајице! Кукавице! 384 00:24:00,212 --> 00:24:03,327 Стани, ја је ни не познајем! кунем се! 385 00:24:03,480 --> 00:24:06,701 Не познајеш је а ти јој нудиш минку? 386 00:24:06,840 --> 00:24:09,479 Не заслужујеш ме! ја одлазим! 387 00:24:09,680 --> 00:24:12,638 Не, не остављај ме! Држи се! 388 00:24:14,683 --> 00:24:16,116 Шта она ради? 389 00:24:32,178 --> 00:24:34,169 Види, она долази кроз прозор. 390 00:24:34,399 --> 00:24:36,640 Боже, она је луда! 391 00:24:37,164 --> 00:24:41,555 Гианна, шта то радиш? Опасно је, повредићеш се! 392 00:24:45,120 --> 00:24:47,260 Шета полугола. 393 00:24:47,680 --> 00:24:50,244 - То је кућа лоше славе. - Шта? 394 00:24:51,160 --> 00:24:54,408 Рекао сам ако падне она ће бити хрома. 395 00:24:56,840 --> 00:24:58,239 Будите разумни! 396 00:24:58,440 --> 00:25:01,041 Да ли је ово време да радим акробације? 397 00:25:01,480 --> 00:25:04,199 Требао си се придружити падобранци! 398 00:25:06,642 --> 00:25:09,422 Нећеш се слагати, сваки пут кад дођеш. 399 00:25:10,320 --> 00:25:13,073 Ниси у опасности, уверавам вас. 400 00:25:13,531 --> 00:25:15,510 Овде, можда. Али не у Црази-у. 401 00:25:15,704 --> 00:25:18,901 Ако Јое Маццхероне зна да сам ја твој шпијун, Ла Тоураине... 402 00:25:18,987 --> 00:25:20,466 ...Завршио сам. 403 00:25:21,241 --> 00:25:22,273 Џо Макхероне... 404 00:25:22,324 --> 00:25:24,104 Не желим да будем ликвидиран. 405 00:25:24,280 --> 00:25:25,945 Тоураине... 406 00:25:26,371 --> 00:25:28,501 Они који су укључени у трговини женама. 407 00:25:29,560 --> 00:25:31,835 Будите озбиљни. На крају сам. 408 00:25:32,760 --> 00:25:34,828 Не могу више да издржим. ја ћу полудети. 409 00:25:34,895 --> 00:25:37,773 Хајде, буди храбар. Не бој се. 410 00:25:37,858 --> 00:25:39,695 Вадите ме са овог места! 411 00:25:39,880 --> 00:25:42,906 Зашто ми не даш радити као модел? 412 00:25:44,080 --> 00:25:46,594 Уморна сам од стриптизета. 413 00:25:46,691 --> 00:25:48,249 Можда касније. 414 00:25:48,317 --> 00:25:51,359 Превише си ми користан за познавање његових шема. 415 00:25:51,594 --> 00:25:53,179 Дакле, шта је најновије? 416 00:25:54,843 --> 00:25:58,296 Девојке одлазе на Блиски исток на крају недеље. 417 00:25:59,000 --> 00:26:01,105 Посредник донеће новац. 418 00:26:01,238 --> 00:26:02,163 Новац? 419 00:26:02,265 --> 00:26:03,859 - Јесте ли сигурни? - Да. 420 00:26:04,321 --> 00:26:08,765 Ово је прилика да му узвратим. 421 00:26:09,200 --> 00:26:11,998 Маццхероне никада неће узми овај новац. 422 00:26:12,648 --> 00:26:16,523 Желим да знам место састанка са арапским посредником. 423 00:26:16,800 --> 00:26:18,995 Ја ћу га преварити. 424 00:26:21,031 --> 00:26:24,483 Слушај, Петер. Да си ме волео мало као пре... 425 00:26:25,320 --> 00:26:28,357 - Али ти ме одгурнеш. - Није право време... 426 00:26:28,497 --> 00:26:32,593 Али обећавам ти да ускоро, скинућеш се само за мене. 427 00:26:33,370 --> 00:26:34,789 У реду душо? 428 00:26:50,760 --> 00:26:53,320 Гианна! Она је луда! 429 00:26:54,098 --> 00:26:56,523 Постоје ствари које се зову врата! 430 00:26:58,720 --> 00:27:00,703 - Није истина! - Ђана... 431 00:27:00,920 --> 00:27:02,751 Покриј бутине! 432 00:27:02,951 --> 00:27:05,022 шта радиш, тако обучен? 433 00:27:05,148 --> 00:27:07,878 То је тако. Али шта си ти радио овде? 434 00:27:08,071 --> 00:27:10,027 Пратиш ме свуда! 435 00:27:10,240 --> 00:27:12,843 Гианна, јеси ли научила нешто о мојој мајци? 436 00:27:13,600 --> 00:27:16,398 Радим да те доведем добре вести. 437 00:27:16,840 --> 00:27:18,796 по мом мишљењу, нема добрих вести. 438 00:27:18,880 --> 00:27:21,070 касно долазиш кући, обесиш се о ужад... 439 00:27:21,250 --> 00:27:23,675 Као полицајац, Не одобравам те. 440 00:27:23,880 --> 00:27:25,429 Као човек, уморан сам. 441 00:27:25,707 --> 00:27:28,585 Натерао си ме да му будем отац а ти си ме напустио. 442 00:27:28,920 --> 00:27:31,832 Реци, јеси ли уморан од Армандина? 443 00:27:32,040 --> 00:27:35,148 - Није у питању само дете. - Не испред њега. 444 00:27:35,385 --> 00:27:37,615 Артуро је у праву. 445 00:27:37,920 --> 00:27:40,388 Тамо! Видите? Чак и он то каже. 446 00:27:40,600 --> 00:27:43,484 Пази, опраштам, али не заборављам. 447 00:27:44,000 --> 00:27:46,195 Имате једно од тих успомена! 448 00:27:48,092 --> 00:27:49,923 - Арторо? - Шта? 449 00:27:50,319 --> 00:27:52,124 "Жена" значи "проблем". 450 00:27:58,240 --> 00:28:00,773 идемо. 451 00:28:01,120 --> 00:28:03,531 Хвала небесима што сам те упознао. 452 00:28:03,608 --> 00:28:05,413 Дошло је до изненађења... 453 00:28:05,680 --> 00:28:08,353 Мој муж је постао као што је био раније. 454 00:28:09,296 --> 00:28:10,744 Веома љубазни, брижни. 455 00:28:10,962 --> 00:28:12,686 Ан у кревету! Па...! 456 00:28:12,750 --> 00:28:16,037 срећан сам због тебе, али морам да те оставим. 457 00:28:16,232 --> 00:28:19,054 - Хвала. - Није било ништа. Срећно. 458 00:28:25,392 --> 00:28:26,620 Отворено је. 459 00:28:28,600 --> 00:28:31,239 - Могу ли, надзорниче? - Уђи. 460 00:28:33,400 --> 00:28:35,152 - Добро јутро. - Ох, то си ти. 461 00:28:35,360 --> 00:28:37,093 - Уђите, молим вас. - Хвала. 462 00:28:38,274 --> 00:28:40,414 открио сам нешто. 463 00:28:40,506 --> 00:28:42,671 - Свестан сам. - Како знаш? 464 00:28:43,435 --> 00:28:44,617 ваљда. 465 00:28:46,160 --> 00:28:48,140 Договор који вас брине. 466 00:28:48,200 --> 00:28:49,997 То је приватна ствар. 467 00:28:50,200 --> 00:28:54,351 Али пријавио сам се за исплате само да купим фрижидер. 468 00:28:55,000 --> 00:28:57,289 говорим о трговина белим робљем... 469 00:28:57,440 --> 00:28:59,609 ...и два момка који деле плен. 470 00:28:59,925 --> 00:29:02,962 Знаш Ла Тоураине, из Марсеја... 471 00:29:03,260 --> 00:29:05,178 ...и Јое Маццхероне, италијанско-амерички? 472 00:29:05,450 --> 00:29:06,585 Заинтересовани? 473 00:29:08,047 --> 00:29:11,039 - Онда је то велика ствар. - Занима те? 474 00:29:11,240 --> 00:29:12,798 Колико ми је то битно? 475 00:29:13,000 --> 00:29:17,596 Ако се ради о женама, то је Нардеццхиа-ин посао. 476 00:29:17,920 --> 00:29:21,276 Не би ти се свидело да води вице-одред? 477 00:29:21,378 --> 00:29:23,733 ја? Одред за вице? Да! 478 00:29:24,290 --> 00:29:27,566 Имам одређени начин са женама. 479 00:29:27,668 --> 00:29:28,783 Извините. 480 00:29:29,200 --> 00:29:32,740 Али не желим да крадем Нардекијин положај. 481 00:29:33,564 --> 00:29:34,756 Како желите. 482 00:29:34,979 --> 00:29:36,240 Испратићу те. 483 00:29:36,578 --> 00:29:38,701 Дакле, нисте заинтересовани? 484 00:29:38,787 --> 00:29:39,831 Не, није... 485 00:29:41,840 --> 00:29:43,878 шта тражиш, на поду? 486 00:29:45,960 --> 00:29:49,769 Не, приметио сам да овде, увек је прљав. 487 00:29:50,120 --> 00:29:52,840 Ево, никад не вадимо метлу. 488 00:29:55,765 --> 00:29:57,039 дозволи ми... 489 00:29:58,379 --> 00:30:00,734 - Збогом, надзорниче. - Ћао. 490 00:30:46,440 --> 00:30:49,955 Цоцозза... Познајеш ли ту рибу? 491 00:30:50,153 --> 00:30:52,269 - СЗО? - Онај тамо. 492 00:30:55,540 --> 00:30:57,269 Не, не познајем је. 493 00:30:58,327 --> 00:31:03,339 Она изгледа као риба да сам знао давно... 494 00:31:03,600 --> 00:31:05,714 ...када сам био у Америци. 495 00:31:10,284 --> 00:31:14,155 То је то! Лилли Јоице! Лили Џојс из Филаделфије! 496 00:31:14,463 --> 00:31:15,330 СЗО? 497 00:31:16,050 --> 00:31:17,940 Лили Џојс из Филаделфије! 498 00:31:19,287 --> 00:31:20,800 То је ко је. 499 00:31:21,360 --> 00:31:22,509 Уведите је. 500 00:31:23,040 --> 00:31:25,429 Не знам да ли прима, у овај час. 501 00:31:25,561 --> 00:31:27,338 Није озбиљно. сачекаћу. 502 00:31:27,808 --> 00:31:31,596 Лоулоу, пусти ме... Ја се бринем о томе. 503 00:31:31,800 --> 00:31:33,830 Проклетство! 504 00:31:36,760 --> 00:31:38,460 Шта могу учинити за вас? 505 00:31:38,531 --> 00:31:40,346 Волео бих да видим власника. 506 00:31:40,418 --> 00:31:43,410 - То си ти? - Не, ја сам његов асистент. 507 00:31:45,186 --> 00:31:49,065 - Он је тамо? - Ја ћу да те пратим. Овуда. 508 00:31:49,203 --> 00:31:50,635 Хвала. 509 00:32:00,917 --> 00:32:02,416 Јеси ли ти шеф? 510 00:32:03,939 --> 00:32:05,372 тражим посао. 511 00:32:06,083 --> 00:32:07,596 Која врста посла? 512 00:32:08,913 --> 00:32:10,221 ја певам. 513 00:32:10,747 --> 00:32:12,291 наравно. 514 00:32:13,588 --> 00:32:17,916 Са таквим стасом, певаш и играш. 515 00:32:27,520 --> 00:32:28,948 шеф... 516 00:32:31,080 --> 00:32:32,798 Шта хоћеш, Коко? 517 00:32:33,800 --> 00:32:35,233 ОК врло добро. 518 00:32:37,720 --> 00:32:40,221 Дакле, погледајмо ноге. 519 00:32:40,840 --> 00:32:42,502 - Бутине... - Шта? 520 00:32:43,360 --> 00:32:47,065 ако певаш, мораш показати своје ноге. 521 00:32:52,400 --> 00:32:54,630 - Прелепе су. - Још више. 522 00:32:55,880 --> 00:32:58,075 Мало више. 523 00:32:59,252 --> 00:33:01,004 <и>- Још, још... - Не! 524 00:33:01,297 --> 00:33:02,830 Живо! 525 00:33:03,000 --> 00:33:04,513 шта то говориш? 526 00:33:04,720 --> 00:33:07,188 Шта, <и>још? Више! 527 00:33:08,382 --> 00:33:10,401 Више, више! 528 00:33:15,800 --> 00:33:16,869 Жив! 529 00:33:18,400 --> 00:33:19,872 Она је жива! 530 00:33:20,947 --> 00:33:23,473 Хајде, мало уздржаности! 531 00:33:26,120 --> 00:33:28,588 прелепа је. ОК. 532 00:33:29,320 --> 00:33:31,117 Ја сам тај који каже ОК. 533 00:33:31,241 --> 00:33:33,072 Он је тај који каже ОК. 534 00:33:33,800 --> 00:33:36,872 ОК, договорено. Шта нам певаш? 535 00:33:37,018 --> 00:33:38,314 шта певаш? 536 00:33:39,337 --> 00:33:41,168 знаш... 537 00:33:42,160 --> 00:33:43,832 Порнографија? 538 00:35:29,080 --> 00:35:30,513 - Знаш... - Шта? 539 00:35:30,720 --> 00:35:34,090 Имам утисак да није лака жена. 540 00:35:36,412 --> 00:35:37,527 И ја. 541 00:35:37,710 --> 00:35:40,324 Али жене имају отвор... 542 00:35:45,240 --> 00:35:46,639 ...слаба тачка. 543 00:35:47,080 --> 00:35:49,105 И не знају како да кажу не... 544 00:35:51,095 --> 00:35:52,414 ...на одређене ствари. 545 00:35:56,440 --> 00:35:59,793 На пример, капут од нерца. 546 00:36:00,440 --> 00:36:03,113 Или опет, не знам... 547 00:36:04,262 --> 00:36:06,503 можда... 548 00:36:06,574 --> 00:36:07,856 ба... ба... 549 00:36:08,136 --> 00:36:11,077 - Беба? - Не, банковни рачун. 550 00:37:33,320 --> 00:37:35,311 Нардо Гиацомо 551 00:37:35,520 --> 00:37:37,033 Цаффиеро Паскуале 552 00:37:38,160 --> 00:37:39,991 Цармине Гиованни 553 00:37:40,509 --> 00:37:42,699 За мене су сви исти. 554 00:37:49,215 --> 00:37:50,550 Таралло! 555 00:37:58,000 --> 00:37:59,353 долазим! 556 00:37:59,882 --> 00:38:01,676 Свети Тарало! 557 00:38:03,720 --> 00:38:06,082 - Звао си ме? - Дођи овамо. 558 00:38:07,000 --> 00:38:08,777 - Дођи овамо, Таралло! - Да. 559 00:38:09,320 --> 00:38:13,108 Зашто зујалица никада не ради? 560 00:38:13,320 --> 00:38:14,639 Никад не звони! 561 00:38:15,136 --> 00:38:16,285 Зар не звони? 562 00:38:20,960 --> 00:38:21,949 Звонило је! 563 00:38:22,160 --> 00:38:24,469 Са мном, никад! Са тобом, увек! 564 00:38:24,680 --> 00:38:25,556 Покушајте. 565 00:38:25,760 --> 00:38:27,876 Чак сам себи заболео прст. 566 00:38:28,080 --> 00:38:29,672 Покушајте поново. 567 00:38:30,975 --> 00:38:33,246 Зазвонило је. За мене! 568 00:38:34,480 --> 00:38:36,072 - Још увек звони! - Да. 569 00:38:36,280 --> 00:38:39,113 Код мене се зујалица наљутила! 570 00:38:39,312 --> 00:38:42,636 Ја ћу престати та проклета бука! 571 00:38:44,080 --> 00:38:46,371 - Могу ли покушати? - У реду. 572 00:38:49,040 --> 00:38:50,152 Запело се. 573 00:38:52,280 --> 00:38:54,999 Хоћеш да имам чир и умрети? 574 00:38:55,200 --> 00:38:57,760 Шутнућу те у царство дођи! 575 00:38:58,560 --> 00:39:00,118 Упомоћ, помоћ! 576 00:39:00,320 --> 00:39:02,629 - Гианна се осећа лоше. - Осећам се лоше. 577 00:39:02,840 --> 00:39:05,070 Шта је сада урадила? 578 00:39:05,249 --> 00:39:08,380 Морам да легнем. 579 00:39:08,920 --> 00:39:11,480 Она изгледа бледа. ста се десава? 580 00:39:15,080 --> 00:39:18,152 Света Богородице! 581 00:39:20,760 --> 00:39:23,149 - Како се осећаш? - Добро. А ти? 582 00:39:23,336 --> 00:39:24,291 Лоше. 583 00:39:24,520 --> 00:39:27,637 Глава ми је тешка. Имам тежину која... 584 00:39:39,600 --> 00:39:40,828 Ево, госпођице. 585 00:39:42,720 --> 00:39:45,598 То је то, само морамо да играмо, боље је. 586 00:39:45,800 --> 00:39:47,438 Узимајући у обзир све ствари, 587 00:39:47,578 --> 00:39:49,552 Дајем ти пропусницу. 588 00:39:49,680 --> 00:39:52,708 80, 100, 2.000 дана. шта хоћеш? 589 00:39:53,036 --> 00:39:56,745 Дајем ти пропусницу за министарство. 590 00:39:58,720 --> 00:40:01,678 Овлашћујем 591 00:40:08,161 --> 00:40:09,473 Таралло! 592 00:40:10,435 --> 00:40:12,044 Вама на услузи. 593 00:40:23,680 --> 00:40:26,240 - Можда нема мастила. - Да. 594 00:40:30,440 --> 00:40:31,716 Да пробам? 595 00:41:07,963 --> 00:41:09,715 - Нема га. - Лево. 596 00:41:09,985 --> 00:41:11,703 Нема више шта да се ради! 597 00:41:14,160 --> 00:41:15,832 Пажљиво сам обавио посао. 598 00:41:16,040 --> 00:41:18,759 - А слика? - Као нов је. 599 00:41:20,720 --> 00:41:22,711 Чак и за моју жену, не бих то урадио. 600 00:41:22,818 --> 00:41:25,173 Да ли сте поставили нове панеле? 601 00:41:25,480 --> 00:41:28,978 Рекао сам то чак и за моју жену, Не бих се толико примењивао. 602 00:41:37,257 --> 00:41:38,801 Склањај се с пута! 603 00:41:44,187 --> 00:41:45,984 Видиш то? Ништа нисам урадио. 604 00:41:46,069 --> 00:41:47,297 Видео сам. 605 00:41:47,760 --> 00:41:50,770 - Јеси ли још љута на мене? - Наравно да не. 606 00:41:51,247 --> 00:41:54,050 - Идем, надзорниче. - Идем у гаражу. 607 00:41:54,475 --> 00:41:57,754 - Не желиш да ме запослиш? - Није то... 608 00:41:58,240 --> 00:42:00,879 Али Одред вице је тешко радно окружење. 609 00:42:01,080 --> 00:42:05,652 И не изгледаш ми прикладан за одређене ситуације. 610 00:42:05,925 --> 00:42:08,043 У одређеним круговима... 611 00:42:08,560 --> 00:42:10,516 Ти ме потцењујеш. 612 00:42:10,720 --> 00:42:14,190 Кад бих вам рекао да сам открио секс-трговина женама? 613 00:42:14,338 --> 00:42:15,770 - Стварно? - Да. 614 00:42:15,898 --> 00:42:18,048 ако ти дам доказ, хоћеш ли ме унајмити? 615 00:42:18,321 --> 00:42:21,730 Па, донеси ми доказ а онда ћемо видети. 616 00:42:22,460 --> 00:42:24,621 Хвала вам, надзорниче Нардеццхиа. 617 00:42:24,800 --> 00:42:28,880 не брини, Показаћу ти неке лепе! 618 00:42:30,960 --> 00:42:32,518 обећавам ти. 619 00:42:36,087 --> 00:42:37,380 Боже мој не! 620 00:43:49,868 --> 00:43:51,130 Да видим! 621 00:43:53,160 --> 00:43:54,661 Само тренутак! 622 00:43:55,360 --> 00:43:56,778 Један минут, молим. 623 00:44:15,120 --> 00:44:16,536 чекај... 624 00:44:23,457 --> 00:44:24,559 Видите? 625 00:44:47,000 --> 00:44:49,992 Ја сам Лоулоу. А ти? како се зовеш? 626 00:44:50,200 --> 00:44:52,350 Лили Јоице. 627 00:44:52,560 --> 00:44:55,091 - Можете ли ми помоћи? - Наравно. 628 00:44:56,373 --> 00:44:58,309 - Јеси ли ти нови певач? - Да. 629 00:44:59,120 --> 00:45:02,200 Кладим се да те је унајмио пре него што те чујем. 630 00:45:02,395 --> 00:45:04,942 Његове очи жуде, а не само његове очи. 631 00:45:07,080 --> 00:45:08,755 Ти си добар, знаш. 632 00:45:09,200 --> 00:45:11,958 - Требало би да постанемо пријатељи. - Наравно. 633 00:45:12,585 --> 00:45:14,255 Јединство је снага. 634 00:45:14,946 --> 00:45:16,434 морам да идем. 635 00:45:17,848 --> 00:45:19,614 Одрадићу свој чин. 636 00:45:20,049 --> 00:45:21,419 Циао! 637 00:45:39,080 --> 00:45:40,895 Тереса Порцхедду. 638 00:45:43,570 --> 00:45:46,082 За маму, Армандино. 639 00:45:51,640 --> 00:45:54,950 па... Она је Армандинова мама. 640 00:46:42,360 --> 00:46:43,427 ЈАДНИ СЉЕПАЦ 641 00:46:43,478 --> 00:46:45,196 Лаже! 642 00:46:47,640 --> 00:46:49,153 Какав чудак! 643 00:48:02,114 --> 00:48:03,547 Знам тог. 644 00:48:03,777 --> 00:48:05,335 То је Тереза ​​Сардинка. 645 00:48:05,545 --> 00:48:08,298 Била је курва из северних предграђа. 646 00:48:28,723 --> 00:48:32,557 Пјер, успео сам да сазнам шта те занима. 647 00:48:32,951 --> 00:48:35,399 Укрцава се 25 девојака. 648 00:48:35,680 --> 00:48:37,806 - У речној луци. - Одличан посао. 649 00:48:38,120 --> 00:48:41,388 И реци ми, посредник са новцем? 650 00:48:41,600 --> 00:48:43,292 Новац? долара. 651 00:48:44,032 --> 00:48:44,942 Савршено. 652 00:48:45,200 --> 00:48:47,919 Повероваћу да је то био Џо који је све покрао. 653 00:48:48,120 --> 00:48:49,439 Када ћеш ме одвести? 654 00:48:49,640 --> 00:48:53,003 Не буди нестрпљив. Причаћемо о томе поново после операције. 655 00:49:03,589 --> 00:49:05,659 Морамо мирно да сагледамо стање. 656 00:49:06,049 --> 00:49:11,112 Госпођице д'Амико, луда жена, ко би требао бити у кревету са температуром од 40... 657 00:49:11,417 --> 00:49:15,456 ...виђено усред бела дана у ноћном бару. Ноћни клуб. 658 00:49:15,727 --> 00:49:19,276 Зато што је пратила проститутку који је ишао испред. 659 00:49:19,354 --> 00:49:21,868 Проститутка испред, д'Амицо иза... 660 00:49:22,200 --> 00:49:24,555 - А ти, иза обојице. - Без хвалисања... 661 00:49:24,759 --> 00:49:29,185 И открили сте да је проститутка је Тереза Сардинка. 662 00:49:29,217 --> 00:49:30,088 Да. 663 00:49:30,120 --> 00:49:33,706 - Јесмо ли сигурни? - Видео сам њену фотографију у архиви. 664 00:49:34,316 --> 00:49:36,830 Био сам је зауставио када сам био у Вице. 665 00:49:37,240 --> 00:49:39,037 - Био си у Вице? - Да. 666 00:49:39,240 --> 00:49:41,206 - Име места? - Луда ноћ. 667 00:49:41,239 --> 00:49:42,901 То је енглески, значи "луда ноћ". 668 00:49:43,240 --> 00:49:44,639 - Говориш енглески? - Не. 669 00:49:44,762 --> 00:49:47,356 - Па зашто кажеш да? - Верујем ти. 670 00:49:47,640 --> 00:49:50,393 - Име власника? - Извесни Џо... 671 00:49:50,569 --> 00:49:52,127 Покушај да се сетиш, Џо? 672 00:49:52,360 --> 00:49:53,873 - Буцатини. - "А л'аматрициана". 673 00:49:54,080 --> 00:49:55,354 - Шпагети? - Царбонара стил. 674 00:49:55,489 --> 00:49:57,525 Таглиолини, равиоли, анђеоска гнезда... 675 00:49:57,691 --> 00:49:59,441 - Јое Маццхероне. - Парадајз сос. 676 00:50:00,316 --> 00:50:02,215 Маццхероне, италијанско-амерички? 677 00:50:02,266 --> 00:50:05,858 То је то, сада разумем Боље Д'Амикове смицалице! 678 00:50:06,352 --> 00:50:09,105 Она жели да истражује сама и претекне ме. 679 00:50:09,241 --> 00:50:10,879 Али ја ћу то упаковати. 680 00:50:10,937 --> 00:50:12,529 Само ми треба твоја помоћ. 681 00:50:12,760 --> 00:50:15,848 - Могу ли ти вјеровати? - Да, надзорниче. 682 00:50:15,920 --> 00:50:18,115 - Идеш на Луду ноћ. - Да. 683 00:50:18,320 --> 00:50:20,276 - Јеси ли све разумео? - Не. 684 00:50:20,456 --> 00:50:22,785 - Да ли сам био јасан? - Да, надзорниче. 685 00:50:27,818 --> 00:50:29,888 Артуро, пут је чист! 686 00:50:30,150 --> 00:50:31,742 Да, ћути! 687 00:50:33,282 --> 00:50:34,601 Чекај ме тамо. 688 00:50:42,962 --> 00:50:46,716 Рекао сам ти да ме сацекас овде. Имам озбиљан посао. 689 00:50:46,984 --> 00:50:49,816 Знам врло добро видећеш курву. 690 00:50:49,920 --> 00:50:52,480 Курва? Ко те је научио овим лошим речима? 691 00:50:52,680 --> 00:50:54,159 У сваком случају, није истина. 692 00:50:54,289 --> 00:50:56,519 Па зашто ме не одведеш? 693 00:50:56,714 --> 00:50:59,512 Зато што немаш кравату. Разумео? 694 00:50:59,800 --> 00:51:00,915 - Имате ли један? - Не. 695 00:51:01,181 --> 00:51:04,034 Не можете ући овде без кравате. 696 00:51:04,173 --> 00:51:05,652 Остани овде и буди добар. 697 00:51:38,146 --> 00:51:39,769 Сто, господине? 698 00:51:40,240 --> 00:51:44,677 тражим пријатеља, али ја је не видим. 699 00:51:44,825 --> 00:51:47,817 седи, и наћи је касније. 700 00:51:48,280 --> 00:51:50,324 - Лепо је овде. - Хајде. 701 00:51:50,615 --> 00:51:52,606 - Јеси ли се повредио? - Не. 702 00:51:53,040 --> 00:51:54,644 То је ходање! 703 00:51:55,280 --> 00:51:57,475 Овај изгледа као мафијашки бос. 704 00:51:57,680 --> 00:52:01,504 Има их да не смемо да уђемо. 705 00:52:04,120 --> 00:52:06,519 - Да ли ти ово одговара? - Свакако! 706 00:52:08,267 --> 00:52:10,074 Шта би волео? 707 00:52:10,840 --> 00:52:13,184 А Ј и Б, без леда. 708 00:52:14,080 --> 00:52:15,670 Каква представа! 709 00:52:25,840 --> 00:52:27,088 господине. 710 00:52:28,236 --> 00:52:29,935 Прелепа девојка! 711 00:52:30,030 --> 00:52:31,304 Врло добро. 712 00:52:39,403 --> 00:52:40,838 Она ме подсећа на некога. 713 00:52:43,212 --> 00:52:44,728 Гианна! 714 00:52:46,920 --> 00:52:48,512 шта они раде? 715 00:53:08,436 --> 00:53:10,870 ста радис тако обучен? 716 00:53:10,960 --> 00:53:13,349 Зар ме не препознајеш? Ја сам Артуро. 717 00:53:19,680 --> 00:53:21,557 Шта радиш овако? 718 00:53:21,790 --> 00:53:24,350 - Одлази! - Усуђујеш се да ме ошамариш? 719 00:53:24,520 --> 00:53:26,351 Покриј се! Светла! 720 00:53:26,575 --> 00:53:28,566 Не, искључи га! 721 00:53:28,760 --> 00:53:30,512 Доста је било! Дођи овамо! 722 00:53:30,802 --> 00:53:32,447 Она брани мафију! 723 00:53:32,552 --> 00:53:36,147 шта она ради? Да ли она удара наше мушкарце? 724 00:53:36,400 --> 00:53:38,755 Одлази, доста је! 725 00:53:39,920 --> 00:53:41,956 Узми ово! 726 00:53:44,520 --> 00:53:46,590 Ниси ми је упознао! 727 00:53:47,280 --> 00:53:49,191 Код тебе је увек исто. 728 00:53:49,321 --> 00:53:51,619 После објашњавамо. 729 00:53:51,760 --> 00:53:53,796 Ја немам ништа с тим! 730 00:53:56,087 --> 00:53:57,122 Остави је на миру! 731 00:54:41,905 --> 00:54:43,623 долазим! 732 00:54:48,567 --> 00:54:50,963 - Звао си ме? - Таралло? Уђи. 733 00:54:52,072 --> 00:54:53,983 - Шта има? Уплашен си? - Да. 734 00:54:55,440 --> 00:54:57,158 Као случајно... 735 00:54:57,560 --> 00:55:00,233 Оловка не пише, звоно не звони... 736 00:55:00,440 --> 00:55:03,671 а упаљач не пали! Не светли! 737 00:55:07,560 --> 00:55:08,549 Дођи овамо. 738 00:55:11,000 --> 00:55:13,355 - Пардон. - Упалило се. 739 00:55:19,075 --> 00:55:20,554 Ради! 740 00:55:40,217 --> 00:55:41,353 - Таралло? - Да? 741 00:55:41,433 --> 00:55:42,946 Врата. 742 00:55:47,800 --> 00:55:49,619 - Отворено је. - Да. 743 00:56:04,280 --> 00:56:06,103 - Има ли некога тамо? - Не. 744 00:56:07,728 --> 00:56:09,605 Смири се. Могу ли? 745 00:56:13,463 --> 00:56:14,525 Дођи овамо. 746 00:56:14,593 --> 00:56:15,705 Пардон. 747 00:56:30,200 --> 00:56:32,270 Твоја рука. Твоја рука! 748 00:56:40,540 --> 00:56:41,709 Јеси ли љута? 749 00:56:41,927 --> 00:56:44,202 Зашто ово? Само имам чир! 750 00:56:44,400 --> 00:56:46,642 Морам да останем миран. Дакле. 751 00:56:46,954 --> 00:56:48,190 Размишљам о једној ствари. 752 00:56:48,647 --> 00:56:50,663 Нисте исте величине као Артуро... 753 00:56:50,725 --> 00:56:53,956 ...али глупо питање, ти си исти! 754 00:56:54,274 --> 00:56:55,866 Шта мислите о Артуру? 755 00:56:56,200 --> 00:56:57,452 - СЗО? - Онај брковати. 756 00:56:57,537 --> 00:56:59,455 Ах, онај који излази са Д'Амиком. 757 00:56:59,680 --> 00:57:03,275 Хтео сам да будем сигуран, Хтео сам да сазнам твоје мишљење, 758 00:57:03,480 --> 00:57:05,755 јер по мом мишљењу... Он је глуп? 759 00:57:05,913 --> 00:57:08,188 Ако си ти тај који то каже, мора да је исправно. 760 00:57:08,440 --> 00:57:11,671 Дао сам му важну мисију у Лудој ноћи. 761 00:57:11,944 --> 00:57:15,829 И даље ће учинити било шта и због њега... 762 00:57:16,120 --> 00:57:20,875 Није требало. Није требало. 763 00:57:21,835 --> 00:57:22,936 ста? 764 00:57:29,877 --> 00:57:32,686 у праву си. Могу ићи са тобом. 765 00:57:33,760 --> 00:57:34,849 - Ја? - Да. 766 00:57:34,904 --> 00:57:36,407 - У луду ноћ? - За луду ноћ. 767 00:57:36,674 --> 00:57:38,671 Обоје идемо на Луду ноћ... 768 00:57:38,800 --> 00:57:42,358 - И све ћемо то решити. - Зашто се нисам сетио тога? 769 00:57:42,546 --> 00:57:44,639 Обоје идемо на Луду ноћ. 770 00:57:44,840 --> 00:57:47,070 Ти, као полицајац. Ја, као надзорник. 771 00:57:47,280 --> 00:57:50,477 „Добро вече, драго ми је да смо се упознали, дошли смо да играмо, 772 00:57:50,680 --> 00:57:52,636 неколико корака рокенрола! 773 00:57:52,840 --> 00:57:55,434 - Начелник Скапавија. - Драго ми је, Таралло. 774 00:57:55,529 --> 00:57:57,334 - Имаш нешто? - Течно или чврсто? 775 00:57:57,873 --> 00:58:00,162 - Течност, а ти? - Ја ћу те послужити. 776 00:58:00,360 --> 00:58:02,139 Течност? ја ти служим. Погледај. 777 00:58:03,027 --> 00:58:04,460 Ти копиле! 778 00:58:04,705 --> 00:58:06,661 Идемо да плешемо рок у лудој ноћи? 779 00:58:06,960 --> 00:58:09,022 Није неопходно да будемо препознати! 780 00:58:10,432 --> 00:58:13,788 Имам малу идеју. Можда је добра идеја... 781 00:58:34,811 --> 00:58:36,733 у шта гледаш? 782 00:58:36,881 --> 00:58:39,928 погледај то, два педерска полицајца! 783 00:58:41,760 --> 00:58:43,830 Како знаш да смо пандури? 784 00:58:43,994 --> 00:58:45,624 Ходате као кокошке. 785 00:58:46,969 --> 00:58:49,164 Како слатко дете! 786 00:58:49,440 --> 00:58:51,590 Здраво дете. Не говори никоме. 787 00:58:51,706 --> 00:58:53,811 Реци нешто, мали, а ја ћу ти сломити врат. 788 00:58:56,728 --> 00:58:58,232 И не пијте превише. 789 00:59:00,679 --> 00:59:02,884 Здраво, Марц Антони. 790 00:59:05,201 --> 00:59:07,547 - Какав тип људи! - Навикао сам на њих. 791 00:59:12,160 --> 00:59:14,549 добро вече, јесу ли даме саме? 792 00:59:15,298 --> 00:59:16,923 Молим те, овуда. 793 00:59:30,932 --> 00:59:32,837 - Овуда молим. - Хвала. 794 00:59:37,127 --> 00:59:40,039 - Хоћеш ли шампањац? - Шампањац? 795 00:59:40,509 --> 00:59:41,718 - Ох да! - Ко плаћа? 796 00:59:41,920 --> 00:59:44,962 - Не ја. - Лимунада и две сламке. 797 00:59:45,305 --> 00:59:46,571 Пардон? 798 00:59:47,119 --> 00:59:49,439 Лимунада и две сламке. 799 00:59:50,352 --> 00:59:52,063 Ми то немамо. 800 00:59:52,255 --> 00:59:53,938 Вода из фонтане? 801 00:59:54,080 --> 00:59:56,478 - То је то, да. - 2 чесме воде! 802 00:59:56,738 --> 00:59:58,071 Шта је то? 803 00:59:58,200 --> 00:59:59,814 Вода из славине. 804 01:00:00,200 --> 01:00:01,501 На стенама. 805 01:00:02,486 --> 01:00:04,716 Даме, будите озбиљни. 806 01:00:04,920 --> 01:00:07,556 Ок, наручићемо касније. 807 01:00:15,509 --> 01:00:17,517 Правиш се да пишаш а ти зовеш. 808 01:00:18,182 --> 01:00:19,314 Беаутифул блонде! 809 01:00:21,700 --> 01:00:23,056 слаткице... 810 01:00:28,480 --> 01:00:30,275 Плавуша је твоја. 811 01:00:31,040 --> 01:00:32,473 Осмех, хајде. 812 01:00:32,824 --> 01:00:34,798 Како згодни момци! 813 01:00:39,431 --> 01:00:42,628 Она је жена мог живота. Какве бутине...! 814 01:00:42,840 --> 01:00:44,134 Ох, моја подвезица! 815 01:01:14,585 --> 01:01:15,579 Добро! 816 01:01:15,680 --> 01:01:18,165 Да, добро! Она има једну од оних гузица! 817 01:01:18,600 --> 01:01:21,564 Жена мог живота! Ти си тај! 818 01:01:22,589 --> 01:01:23,738 ја? 819 01:01:38,205 --> 01:01:41,038 мало си пљоснатих груди, али ми се свиђаш. Делигхтфул! 820 01:01:46,800 --> 01:01:48,189 Какво узбуђење! 821 01:01:56,335 --> 01:01:57,564 Она је гола. 822 01:01:58,160 --> 01:02:01,038 Срање, какве сисе! 823 01:02:08,360 --> 01:02:10,571 како си лепа... 824 01:02:18,120 --> 01:02:20,048 Смири се, хајде да... 825 01:02:22,963 --> 01:02:24,134 Да ли изгледаш? 826 01:02:24,504 --> 01:02:26,079 Каква лепа шкриња, а? 827 01:02:26,520 --> 01:02:28,478 Веома је чврсто. 828 01:02:38,240 --> 01:02:39,767 шта гледаш? 829 01:02:40,139 --> 01:02:41,290 Она је слатка. 830 01:02:41,640 --> 01:02:44,064 - Пиј, пиј. - Не, пијан сам. 831 01:02:47,603 --> 01:02:49,335 Дрско копиле! 832 01:02:49,559 --> 01:02:51,151 Знаш ли да си фин? 833 01:02:51,360 --> 01:02:53,510 Могу ли те питати нешто? 834 01:02:56,240 --> 01:03:00,110 Ево питања... знате ли извесни Јое Маццхероне? 835 01:03:01,160 --> 01:03:03,384 - Зашто? - Ох, ништа. 836 01:03:04,440 --> 01:03:06,220 Можемо ли разговарати један на један? 837 01:03:06,920 --> 01:03:09,048 Можемо ли разговарати насамо? 838 01:03:09,800 --> 01:03:12,001 Можеш ми веровати. Моје име је Јуда. 839 01:03:12,720 --> 01:03:16,376 - Искариотски? - Нема шансе. Јуда Циццони. 840 01:03:16,520 --> 01:03:18,476 Дакле, пошто се зовеш Јуда... 841 01:03:18,672 --> 01:03:19,946 - Вечерали сте? - Да. 842 01:03:20,160 --> 01:03:23,712 Дакле, имали сте последњу вечеру, а сад ћеш ме издати! 843 01:03:25,480 --> 01:03:28,358 Не обраћајте пажњу. Ја сам шаљивџија! 844 01:03:28,560 --> 01:03:30,079 Волим шале. 845 01:03:31,280 --> 01:03:35,376 Пошто се зовеш Јуда, реци ми где је Јое Маццхероне. 846 01:03:36,360 --> 01:03:38,954 - Да ли ме сматраш шпијуном? - Не драга. 847 01:03:39,760 --> 01:03:42,194 имам пријатеља ко је управник... 848 01:03:42,400 --> 01:03:44,356 ...који отворено флертује са мном. 849 01:03:44,560 --> 01:03:46,630 Увек ме додирује овде. 850 01:03:47,240 --> 01:03:50,710 И ако му кажем где је Маццхероне, то ће га усрећити. 851 01:03:51,080 --> 01:03:53,230 Видим... знаш надзорник... 852 01:03:53,431 --> 01:03:55,733 - Да, то ме увек дирне овде. - Ох да? 853 01:03:55,956 --> 01:03:57,164 шта је то? 854 01:03:57,800 --> 01:03:59,094 Одмах се враћам. 855 01:03:59,903 --> 01:04:01,914 Прелепа си, драга моја! 856 01:04:02,560 --> 01:04:04,899 куда идеш? У башту маслина? 857 01:04:07,587 --> 01:04:10,101 Волим плавушу, прелепа је! 858 01:04:10,361 --> 01:04:11,500 Останите мирни. 859 01:04:22,960 --> 01:04:24,791 - Шта? - Тишина! 860 01:04:24,906 --> 01:04:26,176 Онда ћу те убити. 861 01:04:26,301 --> 01:04:27,998 - Реци ми, Цоцозза. - Шта? 862 01:04:28,200 --> 01:04:30,589 - Где је газда? - У свом б... 863 01:04:31,357 --> 01:04:32,989 У његовој канцеларији! Схх! 864 01:04:35,760 --> 01:04:36,965 Уђи! 865 01:04:37,280 --> 01:04:38,872 Здраво шефе. 866 01:04:38,939 --> 01:04:40,064 шта је то? 867 01:04:40,134 --> 01:04:42,841 Па, имамо лепо изненађење за тебе. 868 01:04:43,160 --> 01:04:45,114 - Где? - У гаражи. 869 01:04:48,633 --> 01:04:51,215 Хајде, курјо моја! 870 01:04:55,080 --> 01:04:56,308 Смири се. 871 01:04:56,511 --> 01:04:58,627 - Јеси ли опчињен или тако нешто? - Да. 872 01:04:58,840 --> 01:05:01,070 - Желим да се верим за тебе. - То је то. 873 01:05:01,320 --> 01:05:04,915 Мораш одржати своју реч, Јуда. Све ћеш ми рећи. 874 01:05:10,252 --> 01:05:13,642 не брини, Јуда увек држи своја обећања! 875 01:05:13,920 --> 01:05:16,150 - Ко је то? - Не знам. 876 01:05:17,963 --> 01:05:19,396 Имамо те! 877 01:05:26,840 --> 01:05:30,150 Јуда ме је пољубио. Било је срање. 878 01:05:30,458 --> 01:05:31,706 браво! 879 01:05:33,819 --> 01:05:36,176 Погледај овог згодног дечака! 880 01:05:36,299 --> 01:05:37,937 Мора да је Маццхероне! 881 01:05:38,280 --> 01:05:39,599 Смршавио си! 882 01:05:41,152 --> 01:05:43,340 Знаци познајес суперинтендента, а? 883 01:05:45,000 --> 01:05:46,919 А можда сте и шпијун. 884 01:05:47,304 --> 01:05:48,676 Нема шансе...! 885 01:05:49,760 --> 01:05:51,830 Да ништа не претерујемо! 886 01:05:51,929 --> 01:05:54,397 Он је управник Скапавија! 887 01:05:54,626 --> 01:05:56,298 Реци им! 888 01:05:56,631 --> 01:05:57,856 Он се смеје. 889 01:05:58,091 --> 01:05:59,778 надзорник... 890 01:06:01,880 --> 01:06:04,919 Па сам пољубио надзорника? 891 01:06:05,285 --> 01:06:08,243 Зашто? Реци одмах како се лоше љубим! 892 01:06:09,219 --> 01:06:10,286 Како грозно! 893 01:06:10,520 --> 01:06:12,614 А коме сам имао част? 894 01:06:12,809 --> 01:06:15,512 Цонстабле Таралло, 3. округ, нећак кардинала... 895 01:06:15,720 --> 01:06:18,051 ...и син од... - Кучкин сине! 896 01:06:18,160 --> 01:06:19,364 Он је сладак! 897 01:06:20,240 --> 01:06:22,130 Дакле, ти си полицајац! 898 01:06:22,880 --> 01:06:25,856 Нико није савршен. Ионако ми се свиђаш. 899 01:06:27,274 --> 01:06:28,593 Узми их! 900 01:06:30,040 --> 01:06:32,190 Операција Супермен! 901 01:06:36,400 --> 01:06:38,595 - Пролазили смо. - Хтели смо да те видимо. 902 01:06:38,800 --> 01:06:39,835 Не ја! 903 01:06:52,863 --> 01:06:55,661 Спреман? Урадићемо лепа групна фотографија. 904 01:06:56,369 --> 01:06:58,079 Дођите заједно. 905 01:06:58,407 --> 01:07:01,205 - Уреди косу. - Изгледају паметно. 906 01:07:01,640 --> 01:07:04,029 Хајде, насмеши се. Спреман? 907 01:07:19,360 --> 01:07:21,078 Да ли ми дираш задњицу? 908 01:07:23,600 --> 01:07:25,955 - Таралло, пази! - Нема никога? 909 01:07:27,240 --> 01:07:28,434 Копиле! 910 01:07:34,080 --> 01:07:35,957 Шифра 84 са бекством! 911 01:07:36,152 --> 01:07:39,110 Ухватите их! Не дозволи им да побегну! 912 01:07:44,847 --> 01:07:46,997 - Шта то радиш? - Уморан сам. 913 01:07:47,192 --> 01:07:49,945 - Па шта? - И хладно ми је. 914 01:07:50,160 --> 01:07:51,798 Ах, хладно јој је. 915 01:07:55,600 --> 01:07:56,874 Да, хладно јој је... 916 01:08:08,280 --> 01:08:09,349 Хајде, Артуро! 917 01:08:16,800 --> 01:08:18,995 Шифра 122, амерички филм! 918 01:08:19,200 --> 01:08:20,952 Држи шал. 919 01:08:30,720 --> 01:08:32,551 - Врло добро, браво! - Хвала. 920 01:08:36,720 --> 01:08:39,188 - Остани овде. Идем горе! - Да господине. 921 01:08:41,840 --> 01:08:43,831 Чекај, надзорниче! 922 01:08:52,760 --> 01:08:54,796 чекај мало, Убићу те! 923 01:08:57,080 --> 01:08:59,116 Хтео си да украдеш од мене! 924 01:09:00,120 --> 01:09:02,680 па добро... Оставите све овде... 925 01:09:02,880 --> 01:09:04,815 ...да не губим време. 926 01:09:05,891 --> 01:09:07,722 Хајде... пожури. 927 01:09:09,520 --> 01:09:12,622 То је то за тебе, за воз. Сада, кофер. 928 01:09:12,720 --> 01:09:15,188 - Угушићу те. - Не грло! 929 01:09:15,400 --> 01:09:16,992 - Не, не грло. - Да. 930 01:09:17,200 --> 01:09:19,077 Ја сам тај који те гуши. 931 01:09:23,912 --> 01:09:26,221 - Ја први. - Не! 932 01:09:29,920 --> 01:09:32,514 - Могу ли да ошамарим једног од вас? - Који? 933 01:09:38,440 --> 01:09:40,317 Ја ћу те научити! 934 01:09:47,912 --> 01:09:49,948 - Додај ми столицу! - Па ја идем! 935 01:09:57,120 --> 01:09:58,235 Каква снага! 936 01:09:58,640 --> 01:10:00,278 Дођи брзо, Цоцозза! 937 01:10:00,800 --> 01:10:01,900 Пожурите! 938 01:10:03,320 --> 01:10:04,514 Чекај, узми ово. 939 01:10:05,280 --> 01:10:07,669 Брзо, до кола! 940 01:10:10,720 --> 01:10:12,515 - Здраво шефе. - Добро јутро. 941 01:10:14,360 --> 01:10:16,715 - Брзо! - Само тренутак! 942 01:10:21,720 --> 01:10:23,472 Полиција! 943 01:10:31,472 --> 01:10:33,428 Стани! Где ћеш тако? 944 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 Мама! 945 01:10:36,437 --> 01:10:37,890 Армандино! 946 01:10:38,080 --> 01:10:39,241 Мама! 947 01:10:39,356 --> 01:10:41,929 Остави моју мајку на миру! 948 01:10:54,384 --> 01:10:56,100 Таралло, огреби ме! 949 01:11:01,520 --> 01:11:02,376 Одлази! 950 01:11:02,480 --> 01:11:04,232 Ено другог идиота! Где је д'Амико? 951 01:11:04,351 --> 01:11:06,077 Ви пар прљавих педера! 952 01:11:06,160 --> 01:11:09,630 Не препознајеш ме, глупане? Ја сам управник! 953 01:11:11,742 --> 01:11:12,867 Пусти ме! 954 01:11:12,960 --> 01:11:14,179 Остави је на миру. 955 01:11:14,247 --> 01:11:15,925 Официр д'Амицо, шта радиш овде? 956 01:11:15,987 --> 01:11:17,937 Објаснићу ти то. Зауставите их. 957 01:11:20,140 --> 01:11:21,386 Остави ме на миру! 958 01:11:21,450 --> 01:11:24,001 Не дирај ме! Ово је мој дан! 959 01:11:24,927 --> 01:11:27,609 Не препознајете нас? Престани! 960 01:11:28,000 --> 01:11:32,431 Ја сам надзорник Сцаппавиа! Пребацујем те на Сардинију! 961 01:11:32,792 --> 01:11:35,511 немаш стида, са таквим дететом? 962 01:11:35,760 --> 01:11:39,639 Само иди. Покушајте да промените свој живот, ок? 963 01:11:40,410 --> 01:11:42,962 - Хвала. - Мисли на свог сина. 964 01:11:43,930 --> 01:11:46,508 - Ћао, Армандино. - Ћао, Гианна. 965 01:11:51,160 --> 01:11:53,181 Гианна! Чекај ме! 966 01:11:53,520 --> 01:11:55,016 идем са тобом! 967 01:12:00,240 --> 01:12:02,549 Престаните сами, ти копилад! 968 01:12:02,760 --> 01:12:04,955 - Идемо! - Ја сам тај који вози! 969 01:12:06,720 --> 01:12:09,154 Ове проклете хулахопке! 970 01:12:16,393 --> 01:12:18,520 Шта, већ одлазиш? 971 01:12:19,122 --> 01:12:21,880 Ухватићемо их на делу. 972 01:12:23,080 --> 01:12:27,153 Ако овако наставимо, Оборићу рекорд. 973 01:12:31,692 --> 01:12:35,000 Шта је ово ауто? Постоји ли јебена резерва? 974 01:12:45,240 --> 01:12:46,997 Морамо брзо деловати! 975 01:12:47,720 --> 01:12:48,989 Они нас прате. 976 01:12:59,607 --> 01:13:02,360 - Где си био? - Удахнуо сам свежег ваздуха. 977 01:13:02,474 --> 01:13:03,623 Хајде, дођи овамо. 978 01:13:04,000 --> 01:13:06,230 Пијете ли? Пиј са мном. 979 01:13:16,218 --> 01:13:17,785 чипка... 980 01:13:18,600 --> 01:13:21,751 - Деликатно доње рубље. - Наравно, флертујем. 981 01:13:22,600 --> 01:13:25,751 - Даћу ти једну! - Доста ми је, разумеш? 982 01:13:25,968 --> 01:13:27,321 Ох, доста ти је, зар не? 983 01:13:27,716 --> 01:13:29,770 Ја не пијем! 984 01:13:29,979 --> 01:13:33,145 Жене ми падају у загрљај! 985 01:13:41,846 --> 01:13:43,739 да ли сте возили дуго времена? 986 01:13:43,906 --> 01:13:45,385 - Пет година? - Пет дана. 987 01:13:45,664 --> 01:13:47,200 Ок, све је у реду. 988 01:14:14,960 --> 01:14:17,235 - Добро јутро. - Добро јутро. 989 01:14:19,560 --> 01:14:20,913 Да ли је ронилац? 990 01:14:28,840 --> 01:14:29,750 Опет! 991 01:14:33,680 --> 01:14:37,036 Ронилац, а? Сад сам ја тај који се смеје! 992 01:14:37,240 --> 01:14:39,470 Нисам добио ништа! 993 01:14:39,680 --> 01:14:41,557 Немам ништа! 994 01:14:45,160 --> 01:14:46,842 Срећом, знам да пливам! 995 01:14:53,000 --> 01:14:54,433 То је пишки... Пиерре! 996 01:14:55,104 --> 01:14:57,240 Видео сам га, не брини! 997 01:14:57,940 --> 01:14:59,280 Ја ћу се побринути за њега. 998 01:15:05,600 --> 01:15:08,114 Стани! шта то радиш? 999 01:15:08,546 --> 01:15:11,480 Узећу плен! Овог пута, то сам ја! 1000 01:15:14,079 --> 01:15:16,200 Нећеш ме добити. Ја ћу први стићи! 1001 01:15:18,179 --> 01:15:19,960 Покушајте да ме пратите! 1002 01:15:24,952 --> 01:15:27,546 Свим патролама... 1003 01:15:27,760 --> 01:15:30,911 Ово је официр д'Амико. Затражите појачање на Д4. 1004 01:15:31,120 --> 01:15:33,111 Брзи аутомобили са осумњиченима у возилу. 1005 01:15:33,320 --> 01:15:35,470 Надгледајте их до речне луке. 1006 01:15:35,680 --> 01:15:37,875 Интервенисати само ако је потребно. 1007 01:15:38,863 --> 01:15:39,880 Изнад и напоље. 1008 01:15:40,024 --> 01:15:42,379 у филмовима, увек их ухватимо... 1009 01:15:42,600 --> 01:15:43,999 Али овде, никад! 1010 01:15:59,291 --> 01:16:00,883 Имате ли кармин? 1011 01:16:01,588 --> 01:16:03,967 Таралло? Зар не би био мало... 1012 01:16:04,036 --> 01:16:06,030 Себе? То је то! 1013 01:16:15,680 --> 01:16:18,274 Знам је! Ухапсио сам је због проституције! 1014 01:16:18,491 --> 01:16:21,303 - Брзо, прати ту курву! - Одмах. 1015 01:16:34,760 --> 01:16:37,960 Желим да стигнем жив, не у мртвачким колима! 1016 01:16:40,840 --> 01:16:43,030 Само напред, ухватили смо их! 1017 01:16:43,147 --> 01:16:44,182 Приђи ближе! 1018 01:16:47,484 --> 01:16:50,442 Дакле, кучко! Знам те! 1019 01:16:50,738 --> 01:16:52,880 3 године за прекорачење брзине! 1020 01:16:53,400 --> 01:16:56,119 А ти, одјеби до краја живота! 1021 01:16:56,320 --> 01:16:58,231 Знаш шта? Гадиш ми се! 1022 01:16:58,440 --> 01:17:00,715 Знаш шта, Нардеццхиа? 1023 01:17:01,955 --> 01:17:03,374 Она ме исмијава! 1024 01:17:54,800 --> 01:17:57,519 - Јеси ли успорио? - Уопште не, надзорниче. 1025 01:17:58,410 --> 01:17:59,600 Идемо спорије. 1026 01:18:00,306 --> 01:18:03,757 Тако је добро водити љубав кад је море узбуркано. 1027 01:18:11,807 --> 01:18:14,082 Дођите и видите, момци! 1028 01:18:14,360 --> 01:18:16,191 Погледај ово! 1029 01:18:16,400 --> 01:18:18,470 Мисле да су у хотелу? 1030 01:18:18,578 --> 01:18:20,409 Хоћеш ли оставити мало за мене? 1031 01:18:20,865 --> 01:18:22,188 Он све то чува! 1032 01:18:22,275 --> 01:18:25,517 Бићете кажњени за забрањено паркирање! 1033 01:18:25,712 --> 01:18:27,618 Каква гомила воајера! 1034 01:18:28,800 --> 01:18:31,758 Хајде да нађемо неко мирно место. 1035 01:18:38,642 --> 01:18:39,720 шта је то? 1036 01:18:39,939 --> 01:18:41,277 То је грицкање! 1037 01:18:44,720 --> 01:18:47,280 Шта је то? Сабљарка? 1038 01:19:25,160 --> 01:19:26,660 Упомоћ! Упомоћ! 1039 01:19:33,520 --> 01:19:35,192 Желим да сиђем! 1040 01:19:43,240 --> 01:19:45,231 Ох не! Овај новац је мој! 1041 01:20:03,080 --> 01:20:04,149 Коначно! 1042 01:20:05,560 --> 01:20:08,347 Отвори ми, копиле! Ја сам жена! 1043 01:20:17,080 --> 01:20:18,415 Ухватићемо их! 1044 01:20:18,466 --> 01:20:19,819 Сви су у води! 1045 01:20:20,000 --> 01:20:22,116 - Идем да зароним. - Не ја. 1046 01:20:22,249 --> 01:20:23,925 - Не, ја роним. - Не ја. 1047 01:20:24,121 --> 01:20:25,189 Идем да зароним! 1048 01:20:25,240 --> 01:20:27,310 - Ко је управник? - ТИ. 1049 01:20:27,402 --> 01:20:28,881 Зато уроните. 1050 01:20:29,880 --> 01:20:31,552 Хајде пожури. 1051 01:20:40,880 --> 01:20:43,279 Увек се завршава са ногама у ваздуху. 1052 01:20:45,040 --> 01:20:47,508 - Која је ово риба? - Шта је то? 1053 01:20:48,151 --> 01:20:50,639 А трговина белим робљем? Не видим ништа овде. 1054 01:20:50,881 --> 01:20:53,865 - Пођи са мном, све сам средио. - Значи све је у реду. 1055 01:20:56,200 --> 01:20:58,732 - Девојке су овде. - Успори, имам штикле. 1056 01:20:59,433 --> 01:21:00,826 погледаћу. 1057 01:21:03,600 --> 01:21:05,670 Зашто тако вичеш? 1058 01:21:08,680 --> 01:21:10,398 Хајде, унутра! 1059 01:21:13,059 --> 01:21:14,856 Унутра, проклетство! 1060 01:21:21,522 --> 01:21:24,161 Унутра, крећите се, идиоти! 1061 01:21:24,487 --> 01:21:26,159 Дао сам ти леп поклон! 1062 01:21:26,258 --> 01:21:28,692 Шта мислиш где си? Унутра! Ти прљава курво! 1063 01:21:29,000 --> 01:21:30,718 Зар ме не препознајеш? 1064 01:21:30,912 --> 01:21:33,551 Не дозволи себи да изговорим моје име. 1065 01:21:33,768 --> 01:21:36,601 - Јеси ли ти Вечни Отац? - Гадиш ми се! 1066 01:21:39,160 --> 01:21:42,232 Гомила копилад! Не препознајете ме? 1067 01:21:43,080 --> 01:21:46,197 - Вређање јавног функционера! - Почупаћу ти 4 власи! 1068 01:21:46,960 --> 01:21:49,513 Срање управниче! Хајде да објаснимо! 1069 01:21:52,320 --> 01:21:54,138 Сви у штаб Вице Скуад! 1070 01:21:54,627 --> 01:21:57,354 А ти... Не мешај се у мојим случајевима више, разумеш? 1071 01:22:00,840 --> 01:22:05,516 Одликујемо официра Тарала за његов вредан допринос... 1072 01:22:05,720 --> 01:22:08,109 ...до хапшења те страшне банде... 1073 01:22:08,320 --> 01:22:11,278 ...Јое Маццхероне и Пјер Ла Турен. 1074 01:22:17,760 --> 01:22:19,239 Хвала. 1075 01:22:22,200 --> 01:22:26,079 Декорација такође за официра Гианна д'Амицо... 1076 01:22:26,760 --> 01:22:30,150 ...која, захваљујући њеној ефикасности и њена смелост... 1077 01:22:30,360 --> 01:22:33,477 ...био је окосница ове операције. 1078 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 браво! 1079 01:22:36,400 --> 01:22:39,312 Хвала! Ја сам Артуро, њен вереник. 1080 01:22:44,960 --> 01:22:46,837 - Честитам. - Хвала. 1081 01:22:47,273 --> 01:22:48,964 Браво, млада дамо. 1082 01:22:53,960 --> 01:22:58,670 А сада да аплаудирамо новом директор Одељења за заменике... 1083 01:23:00,287 --> 01:23:02,437 г. Скапавија... 1084 01:23:02,640 --> 01:23:07,191 ..који је бриљантно водио операцију да ухапсе Џоа Макхеронеа... 1085 01:23:14,640 --> 01:23:18,030 ... који је водио операцију Џо Макхероне... 1086 01:23:18,280 --> 01:23:20,430 ... са жаром и брзином. 1087 01:23:24,160 --> 01:23:26,037 Хвала вам пуно. 1088 01:23:28,752 --> 01:23:30,153 Честитам. 1089 01:23:30,467 --> 01:23:32,059 И теби. 1090 01:23:32,370 --> 01:23:34,042 За тебе дуг пољубац. 1091 01:23:35,560 --> 01:23:37,278 И ти, бригадиру. Хвала. 1092 01:23:39,160 --> 01:23:41,116 Хвала вам пуно. ганут сам. 1093 01:23:43,760 --> 01:23:47,355 - Какав изузетан дан! - Хајде да те пољубим. 1094 01:23:48,600 --> 01:23:50,613 Увек на руци! 1095 01:23:52,920 --> 01:23:54,566 Не дирај је! 1096 01:23:55,520 --> 01:23:59,752 Видим да си мало тужан... немој се обесхрабрити. 1097 01:23:59,960 --> 01:24:01,359 Био сам пребачен. 1098 01:24:01,560 --> 01:24:04,677 мало острво, није ни назначено на картама. 1099 01:24:04,887 --> 01:24:09,085 Није важно, све док не шаљемо полицијске псе. 1100 01:24:09,408 --> 01:24:11,763 Изгледа као дете. Плачеш ли? 1101 01:24:11,975 --> 01:24:14,728 Дај ми свој број. Тако ћу те звати... 1102 01:24:14,920 --> 01:24:16,717 ...и разговараћемо. 1103 01:24:16,920 --> 01:24:18,519 Хајде, не плачи. 1104 01:24:22,108 --> 01:24:26,487 Чекај, показаћу ти нешто који ће вас насмејати. 1105 01:24:27,200 --> 01:24:28,323 Погледај ово. 1106 01:24:30,960 --> 01:24:32,393 Чекај, чекај. 1107 01:24:35,920 --> 01:24:37,600 Јеси ли видео? Погледај то. 1108 01:24:38,040 --> 01:24:41,635 Када ми је Тарало то урадио, Нисам веровао. Али нестало је. 1109 01:24:41,840 --> 01:24:44,673 Са Скапавијом, свака мрља нестаје. 1110 01:24:51,880 --> 01:24:53,598 Нестало је? 1111 01:25:00,560 --> 01:25:02,202 Не одлази... 1112 01:25:09,640 --> 01:25:10,834 долазим! 1113 01:25:14,560 --> 01:25:15,834 Није то ништа! 1114 01:25:16,040 --> 01:25:17,871 Скапавија, јеси ли то ти? 1115 01:25:18,600 --> 01:25:20,561 Покушајте да уклоните ову мрљу! 1116 01:25:21,320 --> 01:25:23,952 Извините, јесте ли то ви, г. Сцаппавиа? 1117 01:25:24,186 --> 01:25:25,314 То сам ја. Зашто? 1118 01:25:25,530 --> 01:25:27,670 - Пакет за тебе. - Таралло. 1119 01:25:27,880 --> 01:25:31,316 - Отвори. - То је поклон. Откуцава. 1120 01:25:31,520 --> 01:25:34,038 Мора да је сат. То је моја тетка. 1121 01:25:35,280 --> 01:25:37,874 - Или бомбу. - Секс бомба. 1122 01:25:38,080 --> 01:25:41,277 то је сат, и то је све! 1123 01:25:41,480 --> 01:25:44,153 - Ја кажем да је бомба. - Бомба! 1124 01:25:46,280 --> 01:25:48,077 Пазите, то је бомба! 1125 01:25:49,520 --> 01:25:52,193 Шта кажеш, Гианна? Бомба? 1126 01:25:56,240 --> 01:25:59,073 Каква бомба, идиоти? Дај ми то! 1127 01:25:59,225 --> 01:26:01,295 Дај ми тај сат са кукавицом! 1128 01:26:01,880 --> 01:26:04,235 Све ћу вас пребацити! 1129 01:26:04,440 --> 01:26:06,795 Гианна, хајде! ја ћу те спасити! 1130 01:26:08,088 --> 01:26:10,069 Дај ми то! 1131 01:26:10,146 --> 01:26:12,603 Дај ми тај сат са кукавицом, идиоте! 1132 01:26:13,265 --> 01:26:16,480 Ви сте гомила идиота! Плашите се! 1133 01:26:16,878 --> 01:26:18,357 Од тетке је! 1134 01:26:18,731 --> 01:26:22,201 Да је бомба, већ би експлодирала! 1135 01:26:26,922 --> 01:26:30,437 Дај ми тај сат! То је поклон од моје тетке! 1136 01:26:32,240 --> 01:26:33,873 Баци га! 1137 01:26:36,360 --> 01:26:39,113 Зашто ја? Испоручио сам га! 1138 01:26:41,600 --> 01:26:42,749 Пази! 1139 01:26:45,044 --> 01:26:46,272 Ево, сине мој. 1140 01:26:51,883 --> 01:26:53,282 Дај ми то! 1141 01:26:55,560 --> 01:26:57,756 Сломићу ти лобање! 1142 01:26:59,320 --> 01:27:02,022 Дај ми то, копилад! 1143 01:27:02,920 --> 01:27:04,797 Кучкини синови! Доста је било! 1144 01:27:04,898 --> 01:27:06,381 Кучкин син! 1145 01:27:06,440 --> 01:27:08,954 Није бомба. То је сат! 1146 01:27:09,360 --> 01:27:11,071 бомба... 1147 01:27:11,960 --> 01:27:14,633 Да је бомба, већ би експлодирала. 1148 01:27:14,840 --> 01:27:16,485 Иначе, какав лош тајмер! 1149 01:27:17,313 --> 01:27:18,280 Колико је сати? 1150 01:27:19,478 --> 01:27:20,626 12 подне. 1151 01:27:38,440 --> 01:27:41,196 Да ли је управник одлетео? Не видим ништа. 1152 01:27:43,880 --> 01:27:45,757 - Ево га. - Надзорниче! 1153 01:27:47,127 --> 01:27:48,375 Он је усијан! 1154 01:27:49,840 --> 01:27:51,990 Надзорниче, реци нешто. 1155 01:28:03,600 --> 01:28:06,868 Здраво из затвора. С поштовањем... 1156 01:28:06,961 --> 01:28:08,717 Јое Маццхероне. 1157 01:28:09,112 --> 01:28:12,454 како је фин, не заборављајући нас! 1158 01:28:12,560 --> 01:28:15,472 Кучкин сине!! 1159 01:28:19,880 --> 01:28:23,475 Субтитлес би ФатПланк за КГ